An $838 million Neurosciences Center at Yale New Haven Hospital’s St. Raphael campus will make the hospital a leading center for the research and care of Parkinson’s disease, stroke and other brain-related disorders, officials of Yale New Haven Health, the city and Gov. Ned Lamont announced Monday.